Die drei Fragezeichen Wiki
Advertisement

Traja pátrači (deu. (die) Drei Ermittler) ist die slowakische Version der The Three Investigators und wird vom Verlag Mladé Letá publiziert. Die Serie startete wohl in den 1990ern und umfasst derzeitig mehr als 90 Bände. Das sind mehr als in der USA, da die Serie auch nach dem Ende der Originalserie und der Crimebusters-Reihe fortgesetzt wurde. Aber im Gegensatz zur polnischen Serie wurden keine Fälle von einheimischen Autoren hinzugefügt. Bei den restlichen Büchern handelt es sich um Übersetzungen von deutschen Fällen.

Ebenso wurden ein paar Übersetzungen der Die drei ??? Kids unter dem Namen Traja pátrači Junior veröffentlicht.

Die Serie[]

Die Bände der Original-, Find Your Fate-, Crimebusters- und der deutschen Serie sind in einer willkürlichen Reihenfolge veröffentlicht worden. Im Gegensatz zu Kosmos gab Mladé Letá den Büchern eine feste Nummerierung.


Slowakische Fälle
Slowakische Nr. Slowakischer Titel Deutscher Titel Autor
1 Traja pátrači – Tajomstvo strašidelného zámku … und das Gespensterschloss Robert Arthur
2 Traja pátrači – Záhada zajakavého papagája … und der Super-Papagei Robert Arthur
3 Traja pátrači – Záhada šepkajúcej múmie … und die flüsternde Mumie Robert Arthur
4 Traja pátrači – Záhada zeleného strašidla … und der grüne Geist Robert Arthur
5 Traja pátrači – Záhada strieborného pavúka … und die silberne Spinne Robert Arthur
6 Traja pátrači – Záhada miznúceho pokladu … und der verschwundene Schatz Robert Arthur
7 Traja pátrači – Tajomstvo Ostrova kostier … und die Geisterinsel Robert Arthur
8 Traja pátrači – Záhada kašlajúceho draka … und der unheimliche Drache Nick West
9 Traja pátrači – Tajomstvo pruhovanej mačky … und die schwarze Katze William Arden
10 Traja pátrači – Záhada ohnivého oka … und der Fluch des Rubins Robert Arthur
11 Traja pátrači – Záhada vreštiacich hodín … und der seltsame Wecker Robert Arthur
12 Traja pátrači – Záhada hovoriacej lebky … und der sprechende Totenkopf Robert Arthur
13 Traja pátrači – Záhada horiacich stôp … und die flammende Spur M. V. Carey
14 Traja pátrači – Záhada nervózneho leva … und der rasende Löwe Nick West
15 Traja pátrači – Záhada dopingového bežca Dopingmixer Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer
16 Traja pátrači – Záhada smejúceho sa tieňa … und der lachende Schatten William Arden
17 Traja pátrači – Záhada cirkusovej tanečnice Tatort Zirkus Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer
18 Traja pátrači – Záhada zmenšujúceho sa domu … und die rätselhaften Bilder William Arden
19 Traja pátrači – Tajomstvo fantómovho jazera … und der Phantomsee William Arden
20 Traja pátrači – Záhada bláznivého maliara … und der verrückte Maler Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer
21 Traja pátrači – Záhada spievajúceho hada … und die singende Schlange M. V. Carey
22 Traja pátrači – Záhada mesta duchov Geisterstadt Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer
23 Traja pátrači – Záhada horskej príšery … und das Bergmonster M. V. Carey
24 Traja pátrači – Tajomstvo podzemných sarkofágov Geheimnis der Särge Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer
25 Traja pátrači – Tajomstvo mátožného zrkadla … und der Zauberspiegel M. V. Carey
26 Traja pátrači – Záhada horiaceho meča … und das brennende Schwert André Marx
27 Traja pátrači – Záhada tancujúceho diabla … und der tanzende Teufel William Arden
28 Traja pátrači – Záhada čierneho havrana Die Spur des Raben André Marx
29 Traja pátrači – Tajomstvo žraločieho útesu … und das Riff der Haie William Arden
30 Traja pátrači – Záhada neviditeľného psa … und der Karpatenhund M. V. Carey
31 Traja pátrači – Záhada prázdneho hrobu Das leere Grab André Marx
32 Traja pátrači – Tajomstvo mesačného ohňa Nacht in Angst André Marx
33 Traja pátrači – Záhada planúcich brál … und die bedrohte Ranch M. V. Carey
34 Traja pátrači – Záhada Purpurového piráta … und der rote Pirat William Arden
35 Traja pátrači – Záhada podmorského obra Meuterei auf hoher See André Marx
36 Traja pátrači – Záhada magického kruhu … und der magische Kreis M. V. Carey
37 Traja pátrači – Záhada hlasov z podsvetia Stimmen aus dem Nichts André Minninger
38 Traja pátrači – Záhada unesenej veľryby … und der Super-Wal Marc Brandel
39 Traja pátrači – Záhada diabolských kariet Die Karten des Bösen André Minninger
40 Traja pátrači – Záhada Vlčej tváre Wolfsgesicht Katharina Fischer
41 Traja pátrači – Záhada tajomného odkazu … und die gefährliche Erbschaft William Arden
42 Traja pátrači – Záhada strašiaceho ducha Poltergeist André Marx
43 Traja pátrači – Záhada cesty hrôzy … und der unsichtbare Gegner M. V. Carey
44 Traja pátrači – Záhada stonajúcej jaskyne … und der Teufelsberg William Arden
45 Traja pátrači – Záhada horiacej veže Feuerturm Ben Nevis
46 Traja pátrači – Záhada bezhlavého koňa … und das Aztekenschwert William Arden
47 Traja pátrači – Záhada diabolskej hudby Musik des Teufels André Marx
48 Traja pátrači – Záhada smrtiaceho talizmanu Im Bann des Voodoo André Minninger
49 Traja pátrači – Záhada vesmírnej lode Geheimsache Ufo André Marx
50 Traja pátrači – Záhada omamného jedu Dreckiger Deal Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer
51 Traja pátrači – Záhada hotelového prízraku Spuk im Hotel Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer
52 Traja pátrači – Záhada močiarneho postrachu Schrecken aus dem Moor Marco Sonnleitner
53 Traja pátrači – Tajomstvo kaňonu duchov Geister-Canyon Ben Nevis
54 Traja pátrači – Tajomstvo pokladu mníchov … und der Schatz der Mönche Ben Nevis
55 Traja pátrači – Záhada labyrintu bohov Labyrinth der Götter André Marx
56 Traja pátrači – Záhada siedmich brán Die sieben Tore André Marx
57 Traja pátrači – Záhada tajomného dedičstva Das düstere Vermächtnis Ben Nevis
58 Traja pátrači – Záhada troch plachetníc Auf tödlichem Kurs Ben Nevis
59 Traja pátrači – Záhada hmlistej hory … und der Nebelberg André Marx
60 Traja pátrači – Záhada Internetového upíra Vampir im Internet André Minninger
61 Traja pátrači – Záhada Čierneho škorpióna Der schwarze Skorpion Marco Sonnleitner
62 Traja pátrači – Záhada Faraónovho odkazu SMS aus dem Grab Ben Nevis
63 Traja pátrači – Záhada futbalovej horúčky Fußballfieber Marco Sonnleitner
64 Traja pátrači – Záhada bane smrti … und die Silbermine M. V. Carey
65 Traja pátrači – Záhada dvojprstého holuba … und die Perlenvögel Marc Brandel
66 Traja pátrači – Záhada smrtiaceho dvojníka … und der Doppelgänger William Arden
67 Traja pátrači – Záhada zlovestného strašiaka … und der Ameisenmensch M. V. Carey
68 Traja pátrači – Záhada zjazvenej tváre … und das Narbengesicht M. V. Carey
69 Traja pátrači – Záhada jaskynného muža … und der Höhlenmensch M. V. Carey
70 Traja pátrači – Záhada morskej panny … und der heimliche Hehler M. V. Carey
71 Traja pátrači – Záhada hrozného vlkolaka … und der höllische Werwolf M. V. Carey
72 Traja pátrači – Záhada zlata Vikingov … und das Gold der Wikinger William Arden
73 Traja pátrači – Záhada rozbitého skla … und der Automarder William Arden
74 Traja pátrači – Záhada rýchlych kolies … und die Automafia William Arden
75 Traja pátrači – Záhada starého denníka … und der schrullige Millionär M. V. Carey
76 Traja pátrači – Záhada plačúcej truhly … und der weinende Sarg Megan Stine & H. William Stine
77 Traja pátrači – Záhada chystanej vraždy … und der giftige Gockel Megan Stine & H. William Stine
78 Traja pátrači – Záhada filmového hororu … und der verschwundene Filmstar Megan Stine & H. William Stine
79 Traja pátrači – Záhada zlodejov komiksov … und die Comic-Diebe William McCay
80 Traja pátrači – Záhada nebezpečných sudov … und die gefährlichen Fässer G. H. Stone
81 Traja pátrači – Záhada hudobných pirátov … und die Musikpiraten G. H. Stone
82 Traja pátrači – Záhada počítačového vírusu Angriff der Computer-Vieren G. H. Stone
83 Traja pátrači – Záhada tancujúceho dinosaura … und das Volk der Winde Rose Estes
84 Traja pátrači – Záhada ukradnutej ceny … und der gestohlene Preis Marc Brandel
85 Traja pátrači – Záhada kúpeného hráča Gekaufte Spieler Megan Stine & H. William Stine
86 Traja pátrači – Záhada nebezbečnej cesty … und der riskante Ritt Marc Brandel
87 Traja pátrači – Záhada špinavej hry Gefahr im Verzug Peter Lerangis
88 Traja pátrači – Záhada otrávenej vody Giftiges Wasser Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer
89 Traja pátrači – Záhada tigrej klietky … und die Rache des Tigers Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer
90 Traja pátrači – Záhada mužov v pozadí … und die Schattenmänner Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer
91 Traja pátrači – Záhada lyžiarskeho diabla Pistenteufel[1] Ben Nevis
92 Traja pátrači – Záhada neskorej pomsty Späte Rache Brigitte Johanna Henkel-Waidhofer
93 Traja pátrači – Záhada nezvestného pilota … und der verschollene Pilot Ben Nevis

Quellen, weiterführende Links und Anmerkungen[]

Links[]

Anmerkungen[]

Alle Bildrechte gehen an den Mladé-Letá-Verlag.

  1. Auch wenn es sich laut einem slowakischen Wikipedia-Eintrag beim Fall Nummer 91 um Das weiße Grab handeln soll, lässt der Titel Záhada lyžiarskeho diabla (etwas frei: Das Geheimnis des Ski-Teufels) eher auf Die drei ??? - Pistenteufel schließen.
Advertisement